| Register  | FAQ  | Search | Login 
It is currently Sun Dec 21, 2014 9:11 pm

All times are UTC - 6 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 
Author Message
 Post subject: Zine help!
PostPosted: Tue Dec 02, 2014 8:32 am 
Offline
Aired her grievances, lost the feat of strength
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 1:56 pm
Posts: 4409
Location: Brighton, England.
Hey PPK!

Do you (or any of the vegans you know and could put me in touch with) speak any of the following languages: Albanian, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Czech, Estonian, Hungarian, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Turkish or Ukrainian?

I’m working on a zine to help people read ingredient labels and work out which products are vegan whilst they're travelling in Europe and whilst I've done the initial translations I'd love someone who speaks the language to look over them and check that they make sense. I've already had help from some lovely PPKers (thank you!) and I'd super appreciate any more help you guys can give me.

_________________
Blog: Vegan.In.Brighton
Twitter: @veganinbrighton


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Zine help!
PostPosted: Tue Dec 02, 2014 11:45 am 
Offline
Dr Bronners, MD
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 3:30 pm
Posts: 4754
Location: zomgz dijk
I could put you in contact with vegan-friendly people who speak Hungarian, Lithuanian, Polish, (maybe Romanian) Russian or Turkish if you like. One person per language. PM me your email address if you're interested.

_________________
ॐ लोकः समासतः सुखिनो भवन्तु
http://www.embracingtheworld.org


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Zine help!
PostPosted: Tue Dec 02, 2014 12:16 pm 
Offline
TOTALLY CRADICAL
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 1:42 am
Posts: 4376
Location: Smugville, CA
Unfortunately the one vegan Maltese speaker I know is a nasty piece of work and we don't talk anymore. But I might be able to hook you up with Russian and Icelandic! I'll let ya know <3

_________________
Crazy rating: Double plus crazytown bananapants ~Jordanpattern
"It's, you know, your typical Portland restaurant; bowls." ~Kittee
Sews Before Bros


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Zine help!
PostPosted: Tue Dec 02, 2014 1:38 pm 
Offline
Aired her grievances, lost the feat of strength
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 1:56 pm
Posts: 4409
Location: Brighton, England.
lutin wrote:
I could put you in contact with vegan-friendly people who speak Hungarian, Lithuanian, Polish, (maybe Romanian) Russian or Turkish if you like. One person per language. PM me your email address if you're interested.

Amazing! PM'd you!

And thanks Erika!

_________________
Blog: Vegan.In.Brighton
Twitter: @veganinbrighton


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Zine help!
PostPosted: Fri Dec 05, 2014 9:16 am 
Offline
Saggy Butt
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 3:08 pm
Posts: 304
Location: Vienna
I could put you in touch with a vegan-leaning Slovak and an omni Macedonian. Maybe a few others, let me think...


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Zine help!
PostPosted: Fri Dec 05, 2014 10:22 am 
Offline
Seagull of the PPK
User avatar

Joined: Tue Oct 19, 2010 6:46 pm
Posts: 8515
Location: Brasil
I don't know vegans in particular but if you have any leftovers that you can't find anyone for, i can help you look in some dusty corners of the translation communities for the really tough ones. let me know.

_________________
Buddha says 'Meh'.--matwinser
I'm just a drunk who likes fruit. -- Desdemona


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Zine help!
PostPosted: Sun Dec 07, 2014 4:44 pm 
Offline
Aired her grievances, lost the feat of strength
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 1:56 pm
Posts: 4409
Location: Brighton, England.
inceptisol wrote:
I could put you in touch with a vegan-leaning Slovak and an omni Macedonian. Maybe a few others, let me think...

Amazing! E-mailing you!
torque wrote:
I don't know vegans in particular but if you have any leftovers that you can't find anyone for, i can help you look in some dusty corners of the translation communities for the really tough ones. let me know.

Thank you! I will definitely keep that in mind. I have no current leads on Albanian, Ukrainian and a couple of others that I can't remember right now.

_________________
Blog: Vegan.In.Brighton
Twitter: @veganinbrighton


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Zine help!
PostPosted: Sun Dec 07, 2014 5:45 pm 
Offline
Bought a used copy of Natural Harvest
User avatar

Joined: Tue Oct 19, 2010 6:29 pm
Posts: 6242
Location: Land of Maple and Beavers
I know an omni (who is veg-curious) who speaks Serbian, if you can't find any vegans who speak it!

_________________
Did you notice the slight feeling of panic at the words "Chicken Basin Street"? Like someone was walking over your grave? Try not to remember. We must never remember. - mumbles
Is this about devilberries and nazifruit again? - footface


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Zine help!
PostPosted: Mon Dec 08, 2014 10:01 am 
Offline
Aired her grievances, lost the feat of strength
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 1:56 pm
Posts: 4409
Location: Brighton, England.
paprikapapaya wrote:
I know an omni (who is veg-curious) who speaks Serbian, if you can't find any vegans who speak it!


Thanks PP but lutin already hooked me up with a Serbian speaker.

_________________
Blog: Vegan.In.Brighton
Twitter: @veganinbrighton


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 

All times are UTC - 6 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL/ThatBigForum and fancied up by What Cheer