You'd want to blend it although I think the soy milk makers would grind it up, possibly not thin enough.
If you google, you might have some success like this one:
http://www.5dollardinners.com/how-to-make-rice-milk/The person says they don't strain it. This would probably work well if you have a vitamix or similar.