| Register  | FAQ  | Search | Login 
It is currently Sat Apr 19, 2014 10:22 am

All times are UTC - 6 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 57 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
Author Message
 Post subject: Re: Who wants to sing babelfish carols around the fire?
PostPosted: Sat Dec 04, 2010 10:41 pm 
Invented Vegan Meringue
User avatar
Offline

Joined: Wed Oct 20, 2010 2:46 pm
Posts: 3822
Location: 5 mi east of philly
supercarrot wrote:
Rocking around the Christmas tree
Christmas jump.
Mistletoe hung where you can see
Every couple try to stop.

Rocking around the Christmas tree,
Therefore, the Christmas spirit ring.
Finally, you have some pumpkin pie
And our good news.

You will get a sentimental feeling
If you hear the voice of singing
"Let us joy;
Deck the halls with offices in spirit. "

Rocking around the Christmas tree.
Have a happy holiday.
Everyone playing merrily
New ways of the old.

(english>afrikaans>serbian>swahili>chinese>english) in google translator (which honestly isn't really all that bad!)


ok, i did this again at babelfish with english>chinese>english, and i got a much better result.

Rocks nearby the Christmas tree in the christmas party hops.
The mistletoe hung you to be able to see the place tried to husbands and wives to stop every time.
Rocks nearby the Christmas tree, lets Christmas day the energetic ring.
Newest we' ll has some pumpkin cake and we' ll makes some caroling.
You will obtain one kind of sad feeling, when you hear the sound to sing
" Let' s is merry, the deck has holly." Big branch's hall;
Rocks nearby the Christmas tree. One happy holiday.
Everybody dances merrily with the new old-fashioned way.

mmmm pumpkin cake.

also, this one i did english>chinese(trad) at babelfish and then brought it over to google to bring it back to english.

Rock around the Christmas tree at the Christmas party hop.
Mistletoe hanging out where you can see every couple try to stop.
Rock around the Christmas tree, let the Christmas spirit ring.
Latest we 'll have some pumpkin pie and we' ll do some caroling.
You will get a sentimental feeling When you hear a voice singing
"Let 's be jolly, deck with holly." Boughs of the hall;
sloshing around the Christmas tree. Have a happy holiday.
Happy dance all the way with a new old-fashioned.

_________________
I solved it for once and for all -- and for everyone -- by intentionally leaving behind some 9-lives burritos... ~Lorelei4mc
supercarrot.com, vegan groupony things, vegan coupons


Top
 Profile WWW  
 
 Post subject: Re: Who wants to sing babelfish carols around the fire?
PostPosted: Sun Dec 05, 2010 6:08 am 
Tofu Pup
User avatar
Offline

Joined: Sun Dec 05, 2010 5:59 am
Posts: 9
The first day of the Born them my love to align has transmitted a pellet in a pear tree!

…..

The twelfth day of the Born them, my love to align has transmitted a seam of the drum of the twelve drummers, a convoy to me of the eleven pifferai, A-to jump of the ten gentleman, To dance of the nine gentleman, a a-milking of the eight domestic servants, a a-swim of the seven swans, a golden un-stenditura of the six gooses, Five rings, Four French birds of call, Three hens, Two doves of the turtle, and a pellet in a pear tree!


It’s the first and the last part since it only repeats itself in between….
(english-italian-english)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Who wants to sing babelfish carols around the fire?
PostPosted: Sun Dec 05, 2010 9:29 am 
Baking In The Flavor
User avatar
Offline

Joined: Wed Oct 20, 2010 2:21 pm
Posts: 176
Location: Paris of the 80s, MA
The joy to the world comes the main thing! The earth that tries receives her king; All centers try prepare room him, and you sing the heaven and character that, and you sing the heaven and character, and you sing the heaven and the heaven and character.

As for the joy to the world, the rescue person you control! The person their songs permit the fact that you employ; While field and the flood, the stone, the hill and the plain repeat the joy of sound, repeat the joy of sound, to repeat, repetition and the joy of sound.

Crime or sorrow above this were not made possible is brought up, accomplishing it devastates the land and turns; As for him that heaven blessing which flows is made it is made the abusive language which comes directly, it is made abusive language directly, directly the way, directly the way, there is an abusive language.

He controls truth and elegance and the world, and glory of that justice which makes the nation prove, and wonder of that love, and wonder, and wonder of that love and wonder of that love.

(from Japanese - "abusive language" is from "far as the curse is found". Awesome!)

_________________
"I hate the word supper. It makes me think of phlegm for some reason." ~ RandiJM


Top
 Profile WWW  
 
 Post subject: Re: Who wants to sing babelfish carols around the fire?
PostPosted: Mon Dec 06, 2010 3:10 am 
Bathes in Braggs
User avatar
Offline

Joined: Wed Oct 20, 2010 4:42 pm
Posts: 1372
Location: sf
Comedy frosty snowman and a sense of happiness
Butt with pipe and button nose
And eyes made of coal.
Frosty snowman is a fairy tale, as they say,
They were kids on ice
And know how they came to life one day.
If it is no magic
Hat he got from the old ways.
If they fall on his head for
And began to dance around.
A frosty snowman
He was alive, because it can be
Child says he can laugh
And only you and me games.
Thumpetty a big voice
thumpety a big voice
Go to Jimmy.
Thumpetty a big voice
thumpety a big voice
Beyond the mountains of snow.

Frosty the snowman knew
The sun was hot that day
He said: "Let's run and
We will enjoy some
Now before you melt. "
Below the village,
With a broomstick in his hand;
Here and there is all this going on
At the box said,
Catch me if you can.
The streets of their city
Right to a traffic police.
He said he was only stopped
Did you hear her cry, "Wow!"
Iceman Frosted
He was in a hurry on the way,
And waved goodbye saying
"Do not cry,
I will be back one day. "
Thumpetty a big voice
thumpety a big voice
Go to Jimmy.
Thumpetty a big voice
thumpety a big voice
Beyond the mountains of snow.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Who wants to sing babelfish carols around the fire?
PostPosted: Tue Dec 07, 2010 10:56 pm 
Invented Vegan Meringue
User avatar
Offline

Joined: Thu Oct 28, 2010 10:08 pm
Posts: 4010
Location: Malvern, PA
Whenever they hear the bell jingling horse-drawn carriages
Ota ring sting
Come on, and the lovely weather
Carriage ride with you
The snow falling outside
And friends as "Liu you,"
Come on, and the lovely weather
A carriage ride with you.

As dizziness, dizzy at the same time, are dizziness,
Come on, let's take a look at the show,
We are riding in the snow wonderland.
As dizziness, dizzy at the same time, they gidd,
His great, as long as holding your hand,
We sing a song with slide
Glacial fairy tale in a country

Our beautiful red jaw
Our comfortable and cozy
We snuggle together
Like two feather flock together, should be
The road before us
Choir sings one or two
Come on, and the lovely weather
A carriage ride with you.

A birthday party
Gray Peasant house
This will be the perfect ending a perfect day
We will sing
Love song without a single stop
When we watch the fireplace
Brown and pop. Bang! Bang! Bang!

There is a feeling of happiness
Nothing in the world can buy
When they passed around the coffee
And pumpkin pie
It is almost like a photo print
By the Currier and Ives
This is the beautiful
We remember all our lives!

Whenever they hear the bell jingling horse-drawn carriages
Ota ring sting
Come on, and the lovely weather
Carriage ride with you
The snow falling outside
And friends as "Liu you,"
Come on, and the lovely weather
A carriage ride with you.

And the beautiful weather and carriage ride with you
And the beautiful weather and carriage ride with you


Top
 Profile WWW  
 
 Post subject: Re: Who wants to sing babelfish carols around the fire?
PostPosted: Wed Dec 08, 2010 4:25 am 
Saggy Butt
User avatar
Offline

Joined: Thu Nov 04, 2010 6:10 pm
Posts: 297
Location: Temperate rainforest with a capital RAIN
Holy Night! Seem to be shining stars
This is the night of our dear savyour born.
Long lay the world in sin and error painting.
Until it was worth when he came to mind.
The thrill, the hope rejoises weary world
Holiday is a new era and respect.
Kneel! Oh, listen to the voice of an angel!
O night divine, the night Jesus was born.
O night, O holy night is, O night divine!
O night, O holy night is, O night divine!

Make a gentle light of faith Kino Akira
He is standing in our hearts glow with the cradle.
World Star CE O 'is sweet, is a gleaming
Visemen Earth is now the East.
King of kings, then this way, Lovely place crib.
All our friends born tryals.
He knows our need, our weakness is a stranger
Behold your king! A nice fall for you!
Behold your king! A nice fall for you!

He really taught me how to love one another.
His law of love is the gospel of peace.
Bono, the slave is our brother interrupted.
And all oppression must be stopped named.
Sweet hymns of joy in grateful chorus,
Our hearts are all praise his holy name.
God is the Messiah! And praise for all things,
Available from Power and the Glory.
Available from Power and the Glory.

(English to Yiddish to Albanian to Greek to Icelandic to Japanese to English.)
(Also, I ran Good King Wenceslas through English>French>Chinese>Russian>German>Italian>Japanese>English... It was the Axis that killed it. I think their Japanese translations must need some work...)


Top
 Profile WWW  
 
 Post subject: Re: Who wants to sing babelfish carols around the fire?
PostPosted: Wed Dec 08, 2010 8:44 pm 
Invented Vegan Meringue
User avatar
Offline

Joined: Wed Oct 20, 2010 2:46 pm
Posts: 3822
Location: 5 mi east of philly
Wenceslas the good wages does and when in Stephen feasts which sees at the outside the eye puts in the circumference of summary to be deep and the green onion [sak] the green onion [sak] when and even brightly shines the frost which cruelty [hayss]
the poor person the spectacle coming in a night month, the winter fuel " gathering;

In here, in compliance with a low price page, thou know' There is to a side;
st it, is peasant who that in over there which rolls up? In where and what his house? "
" Your majesty, him the good league therefore buys saint Agnes' where hits about the forest wall which lives in the lower part; Justice; fountain."

" Brings percentage in me and brings with me the wine in me Thou where brings the pine tree log in here and us the fact that he will take a meal him thither."
When cherishing; In future page and sovereign they wind' where is impolite they go in future goes together; Leads; s rough lament and the weather "

which writes; Your majesty wishes and night now more [e] [twup] is stronger blows in heart, is knowing and fails to be how. Any more goes and "
" Makesmakes bold page walking bold thou which me which are by my foot hold and that (thing) field is good and ticket Thou shalt winter' Seeks; s rage freezing thy blood more coldly."

where writes; His master' From; S phased eye location which he steps on opens in dinted places the which thing which rightly the saint who is to the group prints
therefore, the Christian man, the father who is positive or Ye your oneself who will bless the possession now poor who is thick to seek blessing and,

english>korean>english

_________________
I solved it for once and for all -- and for everyone -- by intentionally leaving behind some 9-lives burritos... ~Lorelei4mc
supercarrot.com, vegan groupony things, vegan coupons


Top
 Profile WWW  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic  [ 57 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

All times are UTC - 6 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Fizzgig, Google [Bot] and 7 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL/ThatBigForum and fancied up by What Cheer