The Plant Cafe on the Embarcadero might be a good choice too. Their food is fairly simple, but I think it's mostly pretty non-"threatening" for unadventurous eaters. I'm pretty sure they have some GF stuff on their menu. You can check here:
http://www.theplantcafe.com/menus