Thank you so much for the suggestions!
We ended up doing the loop starting at Bear Lake and took a side trip to the Loch and Andrews glacier.
The Loch:

Rocky Mountain columbine:

Andrews Glacier:

We also went to Calypso Cascade:

Both were so breath taking! Awesome recommendations!