| Register  | FAQ  | Search | Login 
It is currently Wed Jul 30, 2014 2:14 pm

All times are UTC - 6 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 176 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Next
Author Message
 Post subject: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 5:41 am 
Offline
The Real Hamburger Helper
User avatar

Joined: Fri Dec 03, 2010 2:43 pm
Posts: 2238
Location: Wet and Windy Wiltshire
So, my little PPK, who here speaks another language and needs to practice it? Share your recipes, blogs, Twilight fanfiction...

The rules:
do so in more than one language
correct others' language practice
learn from your errors and get better

Also, mein kleines PPK, wer hier sprict eine anderer Sprache, und braucht es zu üben? Teilt ihre Rezepten, Blogs, Twilight Fanfics...

Die Regeln:
schreibt mal in mehr als eine Sprache
korrigiert was anderen schreiben
lernt von ihrer Fehler und besser werden!


Alors, mon petit PPK, qui ici parle une autre langue et a besoin de la pratiquer ? Partagez vos recettes, blogs, fanfics de Twilight...

Les Regles:
écrivez en deux langues ou plus
corrigez ce que les autres écrivent
apprenez de vos erreurs et améliorez !

_________________
dropscone - "Ack, I'm no help, I just like to imagine as many people as possible eating roast potatoes."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 7:27 am 
Offline
Built this city on rock and roll
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 1:58 pm
Posts: 1208
If you read the word fanfic out loud in German it means fanfuck. Just saying;) Both things don't exist but I find the latter very funny. You asked for corrections:)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 8:03 am 
Offline
The Real Hamburger Helper
User avatar

Joined: Fri Dec 03, 2010 2:43 pm
Posts: 2238
Location: Wet and Windy Wiltshire
Mihl wrote:
If you read the word fanfic out loud in German it means fanfuck. Just saying;) Both things don't exist but I find the latter very funny. You asked for corrections:)

Kennst du Vicks Vaporub? Do you know of Vicks Vaprorub?

(Vicks = Wichs = cream tang... haha "cream tang" autocorrect is amazing. Let's say... baby gravy)

_________________
dropscone - "Ack, I'm no help, I just like to imagine as many people as possible eating roast potatoes."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 8:26 am 
Offline
Memorized Veganomicon

Joined: Sat Sep 29, 2012 3:33 pm
Posts: 96
Location: In the cold north
Woho! Några svenskar här? :D

_________________
Vegan dancer!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 8:51 am 
Offline
Built this city on rock and roll
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 1:58 pm
Posts: 1208
Helix wrote:
Woho! Några svenskar här? :D


Jeg snakker norsk. Og jeg tror det er mange svensker her. Jeg tror Pannkaken for eksempel.

@Gulliver - deshalb heißt es in Deutschland auch Wick Vaporup und nicht Wicks.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 10:25 am 
Offline
Trapped On A Desert Island With A Cow
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 8:54 pm
Posts: 409
Location: Ozone Park, NY
Non ci capisco niente. Perche' non parlate la mia lingua?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 10:53 am 
Offline
Memorized Veganomicon
User avatar

Joined: Wed Aug 01, 2012 12:18 pm
Posts: 91
Angelina wrote:
Non ci capisco niente. Perche' non parlate la mia lingua?


Io lo parlo ma solo un po.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 11:02 am 
Offline
The Real Hamburger Helper
User avatar

Joined: Fri Dec 03, 2010 2:43 pm
Posts: 2238
Location: Wet and Windy Wiltshire
Mihl wrote:
Helix wrote:
Woho! Några svenskar här? :D


Jeg snakker norsk. Og jeg tror det er mange svensker her. Jeg tror Pannkaken for eksempel.

@Gulliver - deshalb heißt es in Deutschland auch Wick Vaporup und nicht Wicks.
Ich kann gescriebene Schewdisch lesen, aber ich kann fast nichts sagen!

_________________
dropscone - "Ack, I'm no help, I just like to imagine as many people as possible eating roast potatoes."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 11:08 am 
Offline
Trapped On A Desert Island With A Cow
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 8:54 pm
Posts: 409
Location: Ozone Park, NY
Andro' a finire al Krankenhaus con il mal di testa, leggendo tutte queste lingue diverse.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 11:26 am 
Offline
Wears Durian Helmet
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 1:58 pm
Posts: 829
Location: Hamburg, Germany
Si etj de eeinzje dee Plautditsch reede deut?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 1:41 pm 
Offline
Memorized Veganomicon
User avatar

Joined: Wed Aug 01, 2012 12:18 pm
Posts: 91
Non comprendo niente. Devo andare a cuocere le ... patate arance?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 1:55 pm 
Online
Seagull of the PPK
User avatar

Joined: Tue Oct 19, 2010 6:46 pm
Posts: 7700
Location: Brasil
このブログに見てご覧。。。今までいろいろな事を作ったので私が好きだけど、PPKたちも好きだと思います。
http://ameblo.jp/izumimirun/

Caso tiver alguma pessoa querendo treinar o português (ppppsiu!! ndpittman!) estou aqui a sua disposição. Ou mesmo querendo corregir o meu, tá liberado.

_________________
Buddha says 'Meh'.--matwinser
I'm just a drunk who likes fruit. -- Desdemona


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 2:05 pm 
Offline
The Real Hamburger Helper
User avatar

Joined: Fri Dec 03, 2010 2:43 pm
Posts: 2238
Location: Wet and Windy Wiltshire
jerusha wrote:
Si etj de eeinzje dee Plautditsch reede deut?
I understood that, actually. I'm not sure what deut means...

_________________
dropscone - "Ack, I'm no help, I just like to imagine as many people as possible eating roast potatoes."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 2:34 pm 
Offline
Loves Carrots (in the biblical sense)
User avatar

Joined: Fri Jul 01, 2011 1:44 pm
Posts: 70
Location: Barcelona/Dublin
Hola, hablo castellano (espanol) y francés, más espanol! Hay algun@s otr@s hispanohablantes aquí?

_________________
Draíochta...

Blog: veganbutnotscary.blogspot.com


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 2:41 pm 
Offline
Built this city on rock and roll
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 1:58 pm
Posts: 1208
jerusha wrote:
Si etj de eeinzje dee Plautditsch reede deut?


Ich konnte das mal. Aber sieht so aus als wenn die Version, die meine Familie spricht, total anders ist als Deine. Ich komme aus der Nähe von Bremen, woher ist Dein Platt? Holländische Grenze? NRW?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 2:43 pm 
Offline
Built this city on rock and roll
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 1:58 pm
Posts: 1208
Gulliver wrote:
jerusha wrote:
Si etj de eeinzje dee Plautditsch reede deut?
I understood that, actually. I'm not sure what deut means...


It means "tut" in standard German.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 3:15 pm 
Offline
Brain Made of Raw Seitan
User avatar

Joined: Thu Mar 31, 2011 7:38 am
Posts: 1238
Location: Windmill row
Mogen Nederlandse meisjes ook meedoen?
Can Dutch girls join in too?
Können Niederländische Mädchen auch teilnehmen?
Esque les filles Hollandaises peuvent partager aussi?

Nederlands is mijn moedertaal en Engels is al jaren mijn tweede taal. Duits kan ik goed lezen en verstaan, een beetje spreken en heel slecht schrijven. Frans kan ik een beetje lezen, nauwelijks schrijven en niet verstaan.

Dutch is my native speech and English has been my second language for years. Ik can read and understand German well, I can speak it a little and write it badly. I can read a little French, but barely write it and I can't understand spoken language.

Niederländisch is meine Muttersprache und English is seit Jahren meine zweite Sprache. Deutsch kann ich gut lesen und verstehen, ein bisschen sprechen und sehr schlecht schreiben. Fransösisch kann ich ein bischen lesen, fast nicht schreiben und die gesprochene Sprache kann ich nicht verstehen.

In het Frans ga ik dit niet eens proberen.

_________________
Can you read Dutch? Kom eens kijken op Vegetus!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 4:25 pm 
Offline
So Totally Yiffy
User avatar

Joined: Sat Mar 31, 2012 4:30 am
Posts: 35
Location: Düsseldorf, Germany
hey hello!

ich bin deutsche, i speak english en ik spreek ook nederlands.

dat platt hab ik ook begrepen weil das so ein bischen wie niederländisch ist.

und jetzt was zum angeben: ich kann auch mittelenglisch, aber nur lesen. i can read middle english (english from 1200-1400 ad).

groetjes aan iedereen
grüße an alle
greetings to all

uli aus / uit/ from düsseldorf, germany


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 8:03 pm 
Offline
Double double, toil and trouble
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 9:24 pm
Posts: 320
Location: Boulder, CO
torque wrote:
このブログに見てご覧。。。今までいろいろな事を作ったので私が好きだけど、PPKたちも好きだと思います。
http://ameblo.jp/izumimirun/


凄いね!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 11:49 pm 
Offline
***LIES!!!***
User avatar

Joined: Sun Feb 12, 2012 4:10 pm
Posts: 3670
יש מישהו כאן שמדבר עברית?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 11:54 pm 
Offline
Saggy Butt
User avatar

Joined: Wed Oct 20, 2010 6:45 pm
Posts: 297
外国人说中文 了不起


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Thu Nov 22, 2012 11:55 pm 
Offline
***LIES!!!***
User avatar

Joined: Sun Feb 12, 2012 4:10 pm
Posts: 3670
torque wrote:
Caso tiver alguma pessoa querendo treinar o português (ppppsiu!! ndpittman!) estou aqui a sua disposição. Ou mesmo querendo corregir o meu, tá liberado.


I don't speak Portuguese, but I think I understand all of this via English and Spanish cognates. Portuguese has been one of my dream languages, but probably no time soon.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Fri Nov 23, 2012 1:58 am 
Offline
Mispronounces Daiya
User avatar

Joined: Tue Oct 19, 2010 9:21 pm
Posts: 1475
Location: Hamburg, Germany
So viel Leute, wie Niederlandisch sprachen! Wieso??

Ima, doitsugo wo benkyô shimasu kedo, sugoi muzukashii desu! Itsumo nihongo no kotoba wo iitai. Also, I haven't installed the Japanese language pack on this computer yet. Bad form, I know.

Je suis Française mais je ne le parle quasiment jamais. J'appelle ma mère une fois de temps en temps, c'est tout. Du coup je commence à buter sur les mots, à faire des tournures de phrases bizarres... C'est très étrange d'oublier sa langue maternelle.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Fri Nov 23, 2012 2:22 am 
Offline
Mispronounces Daiya
User avatar

Joined: Tue Oct 19, 2010 9:21 pm
Posts: 1475
Location: Hamburg, Germany
Ah putain, j'ai raté la fenêtre pour éditer mon message. Et maintenant que j'ai pris mon café je vois plein d'erreurs. La honte!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: PPK Language Club
PostPosted: Fri Nov 23, 2012 3:16 am 
Offline
Heart of Vegan Marshmallow
User avatar

Joined: Mon Jul 04, 2011 1:50 pm
Posts: 3085
Location: The Bene
Engels is mijn moedertaal, maar na bijna twintig jaar in Nederland, spreek ik ook redelijk Nederlands. Frans heb ik jaren op school gevolgd, maar na zo lang zonder het te gebruiken is het zo goed als weg. Het zou goed voor mijn carrière vooruitzichten om mijn Frans te verbeteren, maar ik vrees dat ik echt vanaf het begin weer moet beginnen.

English is my mother tongue, but after almost twenty years in the Netherlands, my Dutch is pretty reasonable too. I took French for years at school, but after not using it for so long, it's as good as gone. It would be good for my career prospects to improve my French, but I'm afraid I'd have to start from the beginning again.

_________________
Ain't no guarantees in life, and nothing that comes out of my vagina can change that. - Erika Soyf*cker

I'd rather have a cupcake and a matte stomach. - Desdemona


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 176 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Next

All times are UTC - 6 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: blondiefk, Desdemona, Hollie, ijustdiedinside, joyfulgirl, navet confit, Nebraskalaska, paprikapapaya, sparkythewonderdog, Star, torque, VeganinBerlin and 17 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL/ThatBigForum and fancied up by What Cheer